Barcelona muss man Schiffsreisenden nicht vorstellen. Die Stadt ist nicht nur wegen Gaudi ein beliebter Stopp. Dass sie, wie alle Großstädte, auch dunkle Seiten hat, kann man sich vorstellen. Dunkle Seiten auch in den so genannten besseren Kreisen?

Antonio Hill, 1966 in Barcelona geboren, legt mit „Der Sommer der toten Puppen” seinen ersten Krimi vor. Und der Verlag kündigt an, er sei der erste einer Serie um den Protagonisten, Inspektor Héctor Salgado. Der arbeitet als Argentinier bei der Kripo Barcelonas und kehrt zu Beginn des Buches gerade aus einem eher unfreiwilligen Urlaub zurück. In einem Ermittlungsfall hatte er jemanden zusammengeschlagen. Und privat ist bei ihm einiges schief gelaufen. Seinen  Sohn hat er sehr lange nicht mehr gesehen, seine Frau Ruth liebt eine andere Frau und zog aus. Jetzt soll Salgado in einem Todesfall inoffiziell ermitteln. Sein Chef glaubt an einen Unfall, nicht an ein Verbrechen.

Der Unfall (oder das Verbrechen?) ereignete sich in der Johannisnacht auf einer Party in sehr kleinem Kreis. Marc, Sohn eines Unternehmers, trifft sich mit Gina und Aleix. Und stürzt, als er vor offenem Dachfenster raucht, auf die Straße und ist sofort tot. Den ganzen Fall würde die Oberschicht Barcelonas am liebsten vergessen.

Quasi zur Bewährung legt Salgado los, weibliche Kollegen helfen ihm. Auch sie haben, wie Salgado, ihre privaten Probleme. Doch was sie dann herausfinden, erschüttert Barcelona.

Antonio Hill hat Psychologie studiert. Und er hat sich beim Erzählen der Story für eine „objektive” Kamera entschieden. Der Leser blickt sozusagen von oben oder aus wechselnden Perspektiven auf das Bild und der Autor folgt (fast) allen Beteiligten. Das führt zu einem eher ruhigen Verlauf und vielen Einblicken in viele Seelen. Ein „Action-Krimi” ist der „Sommer der Toten Puppen” also nicht. Aber er ist einer, dessen Sprache man sehr bald genau so gern mag wie die Ermittler.

„So war der Sommer in Barcelona: feucht und klebrig wie ein zerlaufenes Eis”, heißt es gleich eingangs. Und dann denkt Salgado über seine Frau und die Stadt nach: „Für ihn war Barcelona Ruth: schön und ohne alles Schrille, an der Oberfläche ruhig, aber mit dunklen Winkeln und jenem Hauch von hipper Eleganz, der so charmant war wie zum Verzweifeln. Beide, Ruth und Barcelona, waren sich ihrer natürlichen Reize bewusst, hatten dieses undefinierbare Etwas, nach dem viele andere strebten und was sie nur bewundern oder beneiden konnten”. Und so sieht ein Tag in der katalanischen Metropole aus: „An einem solchen Tag, mit blendender Sonne und erstickenden Temperaturen, schien der Himmel sich weiß gefärbt zu haben, und die Berge, schemenhaft erkennbar am Ende der langen Avenida, deuteten das Versprechen auf eine Oase an, die umso erfrischender sein musste, als der Asphalt

Antonio Hill Der Sommer der toten Puppen (El verano de los juguetes muertos) Aus dem Spanischen von Thomas Brovot. Erschienen im Suhrkamp Verlag, Berlin. Klappenbroschur,  371 Seiten. ISBN 978-3-518-46370-3 D: 14,99 € A: 15,50 € CH: 21,90 CHF Suhrkamp/Der Sommer der toten Puppen

um drei Uhr nachmittags glühte”. – Vielleicht hat der Reisende Barcelona anders erlebt. Nach diesem Roman dürfte sich sein Eindruck ändern. Wir sind gespannt, wie es weiter geht.

►►► Tja, Hein Mück hat wieder etwas gelernt. Als Fahrensmann und Vielreisender interessiert ihn ja immer, warum andere Leute sich der Mühsal einer Reise unterziehen. Schwester und Schwager spotteten neulich, dass eine Fahrt mit dem Schiff von Emden durch die Niederlande nach Düsseldorf belanglos sei. Um was geht es denn da? Die beiden bewegen sich im Urlaub in Gruppen per Flugzeug in große Fernen, nach Pakistan zum Beispiel, in den Iran, nach Chile. Dort steigen sie dann in Busse und fahren, geleitet von einem ortskundigen Führer, von Hotel zu Hotel. Bei Stopps unterwegs lernen sie kennen, was das Reisprogramm versprach und worauf sie sich – in Wochenendseminaren zum Beispiel – gründlich vorbereitet haben. Und dann seht ihr nur das, meinte Hein Mück. Denn bei Reisen dieser Art gäbe es sicher kaum Möglichkeiten zu ganz privaten Unternehmungen. Dem stimmten die beiden zu. Und am Ende der Diskussion war man sich einig, dass es mindestens zwei Gruppen Reisender gibt, die Themafahrer und die Neugierigen. Die ersten wissen am Ende einer Reise dann alles über die Lage der Bauern in Äthiopien, die anderen berichten von Straßenszenen und Suuks und unerwarteten Begegnungen. Der eine hofft, das Erwartete zu sehen, der andere lässt sich treiben und hat nachher Probleme, in ein paar Sätzen zu erklären, was er gesehen hat.

►►► Tja, Lesen bildet. In einer Fachzeitschrift hat Hein Mück diesen bemerkenswerten Satz gefunden: „Journalisten können ihren Beruf gar nicht mit dem Leben verwechseln, weil sie beides für dasselbe halten”. Donnerwetter, dachte Hein Mück, das ist ja gut beobachtet. Und sah sich mit anderen Augen in der Weltgeschichte und im Ortsgeschehen um, folgte Talkshows anders als bisher und wagte sich in die öffentliche Sitzung seines Ortsbeirats, auf der so wichtige Themen wie Straßenumwidmungen oder Ampelschaltungen diskutiert wurden. Und nun weiß er, dass es noch drei weitere Gruppen von Menschen gibt, für die Beruf und Leben das gleiche sind. Politiker haben zu allem, was geschieht, immer eine Meinung und immer die richtige, die andere möglichst teilen sollten. Sie achten dabei wenig auf das, was sie früher mal sagten, denn in diesem Beruf lernt man ja ständig dazu. Die zweite Gruppe sind die immer häufiger im öffentlichen Dienst anzutreffenden Sozialpädagogen. Die haben in ihrem Studium so viele Fachgebiete berührt, dass sie zu allem, was in der Welt abläuft, etwas sagen können. Das tun sie dann auch gern und haben ähnlich wie Politiker eine exakte Vorstellung, wie die nahe und ferne Welt ticken sollte, die Männer im Libanon ebenso wie die Bewohner der Vorstadt. Die dritte Gruppe sind die Pfarrer, für die die Identität von Beruf und Leben einen besonderen Akzent bekommen hat. Denn sie kümmern sich ja auch noch um das ewige Leben.

►►► „Was machen Sie eigentlich den ganzen Tag?” Hein Mücks Freund hatte kürzlich seine Lebensarbeitszeit beendet, ging also nun nicht mehr ins Büro und brauchte keinen Urlaub mehr einzureichen. Statt Gehalt gab’s Rente und aus anderen Quellen auch noch was, kurzum, der Freund hat finanziell keine Sorgen und kann nun machen, was er will. Jüngere stellen die Frage, ältere stöhnen eher, dass sie im Rentnerdasein weniger Zeit hätten als im Berufsleben. Woran das liegt?

►►► Tja, Hein war immer gern in Griechenland. Und so lässt ihn das finanzielle Desaster des Landes nicht kalt. Was da alles nicht stimmt, hat man zwar gewusst, aber es an die große Glocke zu hängen, war politisch nicht gewünscht. Griechenland, Mutterland der Demokratie, sollte in die EU. Erst sehr viel später erfuhr der interessierte Laie, dass es in Griechenland keine funktionierende Finanzverwaltung gab und dass Unternehmen keine Bilanzen aufstellen – wie soll man da als Staat planen? Doch die neuste Nachricht haute Hein um. Es gibt eine Gruppe von Leuten, die laut griechischer Verfassung keine Steuern zahlen. Die Reeder. Die Begründung dafür kennt Hein Mück nicht. Er vermutet nur, dass die Reeder deswegen keine Steuern zahlen, weil sie ihr Geld nicht in Griechenland, sondern auf allen Weltmeeren verdienen. Die Idee findet Hein Mück ganz lustig. Es sollten dann nämlich auch Seeleute, Piloten, Kameraleute und Reisejournalisten keine Steuern zahlen, weil sie meistens außerhalb des eigenen Landes arbeiten. Doch ob solche Gedanken zu einer Änderung unseres Grundgesetzes führen? – Gespräch an einem Sommerabend im Garten beim letzten Glas. Hein Mück hatte mit seinen Freunden eine tour d´horizon gemacht, über alles geredet, was so anlag, über Gott und die Welt also. Und da stellte dann einer Hein Mück eine Frage. Die Suche nach der Antwort beschäftigt ihn immer noch. „Was würdest du tun, wenn du die Macht und das Geld hättest, alles zu erreichen, was du dir für dich und die Welt vorstellst?” Hein Mück ist mittlerweile ganz froh, dass er weder das Geld noch die Macht hat.