FlussreisenMagazin   AUSGABE 2/2013
hr
Mit diesem Schiff, der luxuriösen R.V. IRRAWADDY EXPLORER entdecken Lüftner Cruises-Passagiere Myanmar und „die Straße nach Mandalay”
Mit diesem Schiff, der luxuriösen R.V. IRRAWADDY EXPLORER entdecken Lüftner Cruises-Passagiere Myanmar und „die Straße nach Mandalay”.

Lüftner Cruises ist ab Herbst 2014 auch auf asiatischen Wasserwegen unterwegs 

Ab September 2014 wird der österreichische Flusskreuzfahrten-Spezialist Lüftner Cruises neben den wichtigsten europäischen Flüssen erstmals auch Reisen auf asiatischen Wasserwegen anbieten und erweitert sein Kreuzfahrten-Angebot um die Flüsse Ganges, Mekong und Irrawaddy.

Die modernen Boutique-Schiffe, die sich derzeit noch im Bau befinden, bieten durchschnittlich Platz für 50-70 Passagiere und entsprechen ganz dem gewohnt hohen AMADEUS-Standard im Premium-Segment: Großzügige, geschmackvoll eingerichtete Suiten mit Balkonen, international ausgebildetes Service-Personal, regionale und internationale Küche in höchster Qualität und inspirierende Landausflüge sind nur einige der Vorzüge, die Reisende auf den Premium-Schiffen auf Asiens schönsten Wasserstraßen erwarten.

„Die Programm-Ausweitung auf Indien, Myanmar, Vietnam und Kambodscha bedeutet für uns und unsere Kunden einen sehr wichtigen Schritt, sagt Dr. Wolfgang Lüftner, Gründer und Geschäftsführer von Lüftner Cruises. „Denn gerade auf diesen Flüssen gab es bisher so gut wie keinen Anbieter, die den Anforderungen des gehobenen Premium-Segments gerecht werden konnten. Darum sind wir nun überaus glücklich, spannende Flusskreuzfahrten zu den exotischen Plätzen dieser Welt mit den besten Schiffen am Markt anbieten zu können. Die Programme auf den asiatischen Wasserwegen entsprechen voll und ganz dem was unsere Kunden und Passagiere von unseren AMADEUS-Schiffen in Europa gewohnt sind: Flusskreuzfahrten auf höchstem Niveau.

Vietnam & Kambodscha: Zwei Länder, zwei Kulturen und zwei Lebensweisen, die durch den Mekong-Fluss miteinander verbunden sind: Auf der 8-tägigen Kreuzfahrt können Reisende die Vielfalt Indochinas entdecken und in die Parallelen und Kontraste von Vietnam mit seinen lebhaften Städten und Kambodscha mit seiner bewegten Geschichte eintauchen.

Die Reise beginnt mit einem Besuch von Ho-Chi-Minh-Stadt, der größten Stadt Vietnams, und führt die Gäste nach My Tho im Mekong-Delta, wo die Einschiffung auf die luxuriöse R.V. MEKONG NAVIGATOR erfolgt. Die Route folgt dem beeindruckenden Flussverlauf, der bei Chau Doc die Grenze zu Kambodscha überquert, die kambodschanische Hauptstadt Phnom Penh passiert und in Siem Reap mit einem Ausflug zur prachtvollen Tempelanlage Ankor Wat endet.

8 Tage Mekong-Kreuzfahrt: (Ho-Chi-Minh-Stadt) - My Tho - Phnom Penh - Siem Reap ab € 1.777 pro Person.

Indien: Die Entdeckungsreise entlang des Ganges lässt die farbenprächtige Kultur Indiens mit maximalem Komfort hautnah erleben. Die elegante R.V. GANGES VOYAGER führt die Passagiere in 10 Tagen auf nordwestlicher Richtung von Kalkutta durch die indischen Staaten West-Bengal und Bihar bis in die heilige Stadt Patna, wo die Ausschiffung erfolgt. Ein anschließender Transfer bringt die Gäste nach Varansi, eine der ältesten Städte Indiens und Zentrum traditioneller hinduistischer Kultur und Wissenschaft. Weitere Kreuzfahrten-Highlights entlang des Flusses sind die Städte Kalna mit dem wichtigsten bengalischen Terrakotta-Tempel inmitten einer üppigen, grünen Landschaft, Murshidabad mit dem berühten Nawab-Palast Hazarduari und der Katra-Moschee von 1724, sowie die spirituellen Orte Sultanganj und Munger.

10 Tage Ganges-Kreuzfahrt: Kolkata - Kalna - Munger - Patna - (Varansi) ab € 2.285 pro Person.

Myanmar: Die Kreuzfahrt auf dem Irrawaddy, auch bekannt als „die Straße nach Mandalay, gilt als Glanzstück der neuen asiatischen Routen. Der Fluss, der durch das touristisch noch wenig erschlossene Myanmar (ehem. Burma) fließt, lässt sich mit dem luxuriösen R.V. IRRAWADDY EXPLORER bequem entdecken und bietet seinen Besuchern unzählige Highlights entlang seiner Ufer: Auf einer 10-tägigen Reise, welche in Yangon, der größten Stadt des Landes, beginnt und über Prome mit seinen wunderschönen Pagoden in nördliche Richtung bis nach Mandalay verläuft, kommen die Passagiere in den Genuss zahlreicher Sehenswürdigkeiten: Die historische 

Das Restaurant der MEKONG NAVIGATOR.
Das Restaurant der MEKONG NAVIGATOR.

Eine Suite auf der MEKONG NAVIGATOR.
Eine Suite auf der MEKONG NAVIGATOR.

Königsstadt Bagan mit ihren zweitausend erhaltenen Sakralgebäuden aus Ziegelstein, die Ortschaft Monywa, welche die zweitgrößte Statue der Welt beherbergt, und das Dorf Mingun mit seiner unvollendeten Pagoden-Ruine.

10 Tage Irrawaddy-Kreuzfahrt: (Yangon) - Prome - Salay - Bagan - Monywa - Central Mandalay ab € 2.285 pro Person.

Alle Kreuzfahrten können auf Wunsch auch als Rundreise mit mehrtägigem Landprogramm gebucht werden. www.lueftner-cruises.com

hr

Capvis geht mit nicko tours auf Reisen

Capvis, die führende Beteiligungsgesellschaft in der Schweiz, wird die Hauptgesellschafterin der nicko tours Gruppe mit Sitz in der Schweiz. Alle touristischen Aktivitäten werden wie bislang in Stuttgart durchgeführt. Der Gründer und Eigentümer des Flussreisespezialisten, Ekkehard Beller, bleibt massgeblich beteiligt und sitzt zukünftig im Verwaltungsrat der Gruppe. Herr Beller will mit dem Engagement von Capvis, und unter Zusammenführung seiner Firmen unter einem Dach, der nicko tours einen weiteren Wachstumsschritt ermöglichen. Neu in die Geschäftsführung berufen wird die langjährige Verkaufs- und Marketingdirektorin Wiebke Harms.

Die nicko tours Gruppe erzielte im Jahr 2012 mit rund 80.000 Passagieren einen Umsatz von 115 Millionen Euro. Die Firma beschäftigt rund 70 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Die Übernahme steht unter dem Vorbehalt der kartellrechtlichen Genehmigung.

Die nicko tours ist Marktführer für Flussreisen im deutschsprachigen Raum und verfügt über insgesamt 33 Schiffe und damit über die grösste Flusskreuzfahrtschiff-Flotte mit dem breitesten Angebot in Europa. Historisch bekannt als Spezialist für Flussreisen in Russland und in der Ukraine, hat nicko tours unter dem Kurs von Ekkehard Beller in den vergangenen Jahren seine Produktpalette stetig ausgebaut. nicko tours deckt dabei die ganze Wertschöpfungskette von der Zusammenstellung der Reise über die Buchung bis zur Durchführung auf eigenen Schiffen ab. Auftrieb geben dem Unternehmen auch die Megatrends Freizeit und demographische Entwicklung.

Ulrich Eckhardt, Partner von Capvis Equity Partners AG, über die Beteiligung: nicko tours passt unter dem Gesichtspunkt einer massgeschneiderten Nachfolgelösung und als Marktführer in seinem Segment sehr gut in das Portfolio von Capvis. Wir sind stolz und freuen uns außerordentlich, den eindrücklichen Wachstumskurs dieses einzigartigen Unternehmens als Partner zu begleiten. Dass die bequeme Art des Flussreisens inklusive kulinarischem und kulturellem Anspruch immer beliebter wird, verdeutlicht auch das jährliche Passagierwachstum der nicko tours, welches über die letzten 10 Jahre bei über 30 Prozent p.a. lag.

Ekkehard Beller zeigt sich zufrieden über das Engagement von Capvis: Capvis habe ich als eine auf nachhaltige Wachstumsstrategien fokussierte und eine mit Schweizer Tugenden ausgestattete Beteiligungsfirma kennengelernt: professionell, partnerschaftlich und bodenständig. Kontinuität ist ebenfalls auf Führungsebene von nicko tours gegeben. Die bislang als Verkaufs- und Marketingdirektorin tätige Wiebke Harms wird in die Geschäftsführung berufen und löst dort Ekkehard Beller ab. Sie ist seit 10 Jahren bei nicko tours und ist mit mehr als 30 Jahren Branchenerfahrung eine anerkannte Größe. Ekkehard Beller wird Verwaltungsrat der nicko tours AG.

www.nicko-tours.de

 

Eine Suite auf der AMADEUS SILVER ist 24 Quadratmeter großEine Suite auf der AMADEUS SILVER ist 24 Quadratmeter groß.

 

AMADEUS SILVER wird neues Flaggschiff der AMADEUS-Flotte von Dr. Lüftner Reisen

Ab April 2013 wird es bei Lüftner Cruises wieder einen AMADEUS-Neuzugang geben. Die AMADEUS SILVER ist das erste 135-Meter-Schiff für den österreichischen Flussreisen-Spezialisten und wird somit die Flotte auf insgesamt 11 Schiffe erhöhen.

Die Verlängerung der bisher gewohnten 110-Meter-Länge der AMADEUS-Schiffe auf 135 Meter schafft nicht nur Platz für mehr Kabinen, sondern ermöglicht auch die Verwirklichung von innovativen Neuerungen im europäischen Premium-Segment.

„Die AMADEUS SILVER ist zwar unser erstes 135-Meter-Schiff, passt aber vom Konzept her wunderbar zu unserer gesamten AMADEUS-Flotte. Alle unsere Ansprüche an großzügiges Design und komfortable Annehmlichkeiten können nun selbst bei einer Erhöhung der Kabinenanzahl erfüllt werden. Dabei war es uns in der Planung sehr wichtig, keine schwimmende Bettenburg mit möglichst vielen Kapazitäten zu bauen, sondern die weltweit wachsende Nachfrage nach hochklassigen Flusskreuzfahrten-Produkten zu bedienen – und das alles in unserem gewohnt hohen Premium-Standard, meint Dr. Wolfgang Lüftner, Gründer und Geschäftsführer von Lüftner Cruises.

Das 135-Meter-Flussschiff wurde wie gewohnt bei der renommierten Schiffswerft De Hoop im holländischen Lobith am Rhein in Auftrag gegeben, wo schon die ersten Stahlarbeiten begonnen haben. Das berühmte Architekturbüro für Yacht- und Schiffsbau „Art Line ist mit dem Design und der Planung für eine optimale Nutzung der neugewonnenen öffentlichen Räume beauftragt.  

Die AMADEUS SILVER verfügt über insgesamt 78 vergrößerte Standard-Kabinen (16 Quadratmeter), die auf dem Mozart- und Strauss-Deck mit einem neuen, innovativen Typ von französischen Balkonen ausgestattet sind: auf Wunsch kann die Panorama-Fensterfront, die über die gesamte Kabinenbreite geht, automatisch abgesenkt und somit als Balkon genutzt werden. Die 12 AMADEUS-Suiten (24 Quadratmeter) verfügen darüber hinaus über einen begehbaren Außenbalkon mit Sitzgruppe, ein großes Panorama-Fenster und ein komfortables Bad mit abgetrennten WC und separater Dusche.

Ein ganz besonderes Highlight der AMADEUS SILVER ist die Freiluft-Lounge „River Terrace am Bug des Schiffes. Mit einem besonderen Verglasungskonzept lädt die Open-Air-Terrasse zum Entspannen bei freiem Blick auf Fluss und Landschaft ein, bietet aber gleichzeitig Schutz vor Wind und Regen.

Für Sportbegeisterte hält der Neubau eine einzigartige Überraschung bereit: Der geräumige Fitness-Raum der AMADEUS SILVER erstreckt sich über zwei Decks und gewinnt somit ausreichend an Höhe für die Benutzung von professionellen Trainingsgeräten.

Das großzügige Panorama-Restaurant bietet allen Passagiere zur gleichen Zeit Platz und einen besonders schönen Flussblick durch die bis zum Boden reichenden Fenster. Auch das bereits auf der AMADEUS BRILLIANT (2011) und AMADEUS ELEGANT (2010) etablierte Gourmet-Konzept „Highlight Dinner, bei dem Gäste für einen speziellen Anlass ein privates und außergewöhnliches Abendessen im AMADEUS Salon genießen können, kann auch auf dem Neubau gebucht werden. Das neue Café Vienna an Bord verwöhnt seine Gäste mit typisch österreichischen Kaffee-Spezialitäten und Sachertorte.

Darüber hinaus verfügt das 135-Meter-Schiff über alle Annehmlichkeiten, die man von den AMADEUS-Flusskreuzern gewohnt ist. Neben dem eindrucksvollen Sonnendeck mit sonnengeschützten Sitzbereichen, bequemen Liegestühlen, Golf Putting Green und Groß-Schach, erwartet die Gäste auch der AMADEUS Club mit Bibliothek und Internet-Zugang sowie ein komfortabler Lift auf jedem Deck.

Lüftner Cruises, die 2011 mit dem „Green Globe Certification Highest Achievement Award für ihre nachhaltigen Bemühungen und ressourcenschonende Maßnahmen an Bord der AMADEUS-Schiffe ausgezeichnet wurde, achtet natürlich auch bei diesem Neubau auf bestmögliche Reduzierung des Energieverbrauchs und der Luftverschmutzung. Die erste Fahrt der AMADEUS SILVER wird Mitte April entlang der Kanäle in Holland und Belgien stattfinden. Die restliche Saison 2013 ist der Flusskreuzer zwischen Amsterdam und Budapest unterwegs.

www.lueftner-cruises.com

 

Die MS MARYLOU ist ein echtes Komfortschiff

Die MS MARYLOU ist ein echtes Komfortschiff.

 

Bike & Boat mit se-tours und KVS-tours

„Bike & Boat, Flussreisen und Segelfahrten stehen auf dem Programm von den Bremerhavener Veranstaltern KVS-tours und se-tours. Die beiden Veranstalter sind somit führend bei Rad- & Schiffsreisen in Europa. Das Angebot reicht vom Kabinenschiff für 16 Personen bis zum Flussschiff für 174 Gäste. Das Programm Rad & Schiff und Rad & Segeln 2013 präsentiert dabei wieder ein vielfältiges Programm mit attraktiven Routen auf den schönsten Flussen Europas. Die angebotenen Routen sind einzigartig und es wird stets dafür gesorgt, den Passagieren eine bestmöglichste Mischung von Natur, Kultur und Erlebnis zu bieten.

Bei den „Rad und Schiffsreisen stehen Tagesausflüge mit dem Fahrrad im Mittelpunkt. Die Gäste besuchen in der Gruppe oder alleine abgelegene Dörfer und Städte und erleben eine beeindruckende Landschaft. Während den Radausflügen werden sie immer von einem ausgezeichneten Reisepersonal geleitet und auch das Kartenmaterial und die Routenbeschreibung darf auf den Routen der Veranstalter nicht fehlen. Es gibt auch die Möglichkeit, sich ein Rad zu leihen und mit diesem die Ortschaften zu erkunden. Zudem können man frei wählen ob man an geführten Radtouren teilnehmen oder sich alleine eine Radroute suchen möchte. Zusätzlich wird während der Radtour ein Lunchpaket zur Verfügung gestellt und nach einem ereignisreichen und anstrengenden Tag genießt man ein pikantes und reichhaltiges Radler-Abendessen auf dem Schiff.


Im neuen Programm 2013 bieten se-tours und KVS-tours nicht nur wieder die

beliebten Routen wie auf der Donau, durch Nord- und Südholland, auf Mosel/Saar und Rhein/Neckar, sondern auch eine neue achttägige Rad- und Schiffsreise von Hamburg nach Lübeck. Auf 14 Touren von Ende April bis Anfang September können Gäste dabei an Bord der MARYLOU „unbeschwert den hohen Norden erkunden. Das komfortable Radvergnügen mit Schiffsbegleitung ist ideal für Einsteiger.

„Alles kann, nichts muss ist hierbei das Motto: Die Reiseteilnehmer starten individuell nach einer fachkundigen Tourenbesprechung in ihrem eigenen Tempo in den Tag. Die MARYLOU bleibt entlang der Streckenverläufe eine hervorragende, treue Begleiterin. Wer nicht aufs Rad möchte, den lädt sie zu entspannten Stunden auf das Sonnendeck ein.

Das Programm Rad & Segeln wird durch drei neue Schiffe ergänzt, die durchs Ijsselmeer und durchs westfriesische Wattenmeer kreuzen. Mit der beliebten, 41 Meter langen MECKLENBURG finden im Sommer wieder 8-tägige Reisen von Berlin in Richtung Spreewald statt. Dabei entdecken die maximal 22 Reisenden, die in den 12 Kabinen an Bord untergebracht sind, den Spreewald mit seinen zahlreichen Kanälen und Flüssen am besten mit dem Rad.

Die Schiffe von se-tours und KVS-tours sind alle umfangreich und liebevoll eingerichtet. Man genießt die Reise überwiegend in Außenkabinen und einer geschmackvollen Einrichtung in jeder Kabinenkategorie. Auf jedem Schiff werden neben den täglichen Köstlichkeiten auch Nachmittagskaffe oder Tee mit Kuchen angeboten. Zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten und Abendgestaltungen werden täglich auf dem Tagesprogramm stehen. www.se-tours.de · www.KVS-tours.de

 

Mit der MECKLENBURG finden im Sommer wieder 8-tägige Reisen von Berlin in Richtung Spreewald statt.Mit der MECKLENBURG finden im Sommer wieder 8-tägige Reisen von Berlin in Richtung Spreewald statt.

 

Die gerade renovierte MS SERENITY

Die gerade renovierte MS SERENITY.

 

Erfolgreiches Comeback der MS SERENITY

Bremerhaven, 25. Februar 2013 Die Bremerhavener se-tours GmbH verzeichnet derzeit ein gutes Flussgeschäft: Als deutscher Generalagent vertreibt das Unternehmen gemeinsam mit dem niederländischen Veranstalter Select Voyages 2013 Donaureisen des klassischen Flussliners MS SERENITY. „Die Buchungseingänge für 2013 liegen bereits bei 50 Prozent und damit über unseren Erwartungen, kommentiert Hans-Georg Setzer von se-tours zufrieden die aktuellen Zahlen. Nach diesem positiven Neustart werden jetzt die Planungen für den erneuten Donau-Einsatz 2014 aufgenommen.

Die SERENITY verfügt über 90 Kabinen auf drei Decks für maximal 190 Passgiere sowie über ein weitläufiges Sonnendeck und eine schöne Heckbar mit Außenterrasse. Unter der neuen Regie steuert das Flussschiff frisch renoviert und mit neuem Catering-Partner zunächst am 1. April in Passau in die diesjährige Donau-Saison. Die Broschüre „Donauwalzer 2013 ist in jedem Reisebüro oder direkt bei www.se-tours.de erhältlich. Direktlink zur Reise:

http://www.se-tours.de/Donauwalzer-Flusskreuzfahrt-mit-MS-SEREN.200.0.html

 

TUI FlussGenuss 2013

Städtehopping auf Europas Flüssen mit neuen Routen und vielen Themenreisen. Kann Städtehopping erholsam sein? Können Urlauber verschiedene Länder bereisen, neue Kulturen kennenlernen und gleichzeitig Entspannung pur auf nur einer Reise erleben?

Die Antwort hierzu liefert der TUI FlussGenuss Programm 2013, in dem Deutschlands führender Veranstalter über 200 Reisen für einen entschleunigten Urlaub auf den beliebtesten Flüssen in diesem Jahr anbietet. Flusskreuzfahrten sind die perfekte Urlaubsform, um ohne Kofferpacken jede Nacht an einem anderen Ort zu schlafen. 47 Routen in elf Ländern stehen bei TUI FlussGenuss 2013 auf dem Programm und sind ab sofort buchbar. Neben den beliebten Flusskreuzfahrten auf Rhein, Main, Mosel und Donau mit den fünf TUI Schiffen hat der Veranstalter wieder viele Partynächte, Kurzreisen und neue Themenkreuzfahrten im Programm. Die Routen auf Rhein und Donau wurden ausgebaut. Neu sind Reisen auf Wolga, Rhône und Saône mit TUI Partnerschiffen.

Als Schnupperkreuzfahrten mit einer Übernachtung, einem Vier-Gänge-Abendmenü hat TUI wieder Partynächte und ganz neu auch Comedynächte im Angebot. Für Kurzurlauber und Flusskreuzfahrt-Anfänger gibt es die perfekte Mischung aus Naturerlebnis und Kulturreise in Form von drei-, vier- oder fünftägigen Touren. Die beliebten Shoppinglust- und Literaturreisen werden 2013 mit neuen Themenreisen für Aktive und Genießer ergänzt: Tanzreisen für Anfänger und Fortgeschrittene, kombinierte Fahrrad- und Schiffsreisen sowie Gourmetreisen. Auch hat TUI ein Herz für Alleinreisende, denn diese zahlen 2013 keinen Aufpreis für die Einzelnutzung einer Doppelkabine auf TUI Schiffen ab einer Reisedauer von zwei Nächten.

Die dreitägige Flusskreuzfahrt „Entdeckerzeit von Passau bis Wien kostet mit Vollpension ab 199 Euro pro Person in der Zwei-Bett-Außenkabine. Die fünftägige Reise „Kultur pur führt von Frankfurt über Mannheim und Speyer bis Straßburg und zurück über Boppard nach Frankfurt.

Auf der siebentägigen Themenreise „TanzGenuss führt von Passau über Wien, Bratislava bis nach Budapest und zurück nach Passau. Hier können Flusskreuzfahrer unter professioneller Anleitung das Tanzbein schwingen. „Pure ShoppingLust in Kombination mit den schönsten Städten an Main und Donau versprechen die gleichnamigen achttägigen Flusskreuzfahrten inklusive Transfers in die Outletcenter „Wertheim Village und „Ingolstadt Village (Mainroute) bzw. Designer Outlet Parndorf und Designer Outlet Salzburg (Donau), Shopping Berater, Sektempfang und Taschenträger-Service. Das umfangreiche Bord- und Unterhaltungsprogramm, mehrgängige Menüwahl, die Nutzung des Wellness- und Cardiobereiches und der Transfer zwischen Bahnhof und Schiff sind – wie bei allen TUI Flusskreuzfahrten – inklusive. http://www.tui-flussgenuss.de/

 

Die EDELWEIS ist ein Schwesterschiff der AMELIA, die erfolgreich für Phoenix Reisen, Bonn, unterwegs ist.

Die EDELWEIS ist ein Schwesterschiff der AMELIA, die erfolgreich für Phoenix Reisen, Bonn, unterwegs ist.

 

Neues Flaggschiff EDELWEISS für Thurgau Travel

Der Flussfahrtenspezialist Thurgau Travel nimmt im Sommer 2013 ein neues Flaggschiff in Betrieb, die EDELWEISS. Dabei handelt es sich um einen Neubau der Basler Reederei Scylla AG: Die dritte Einheit einer neuen Schiffsgeneration ist ein Schwesterschiff der ALINA und AMELIA. Das exklusiv durch Thurgau Travel vermarktete Schiff soll am 25. Juli in Regensburg auf Jungfernfahrt gehen (Regensburg-Würzburg-Basel), die Taufe ist für den 3. August in Basel geplant. Die EDELWEISS bietet in 90 komfortablen Kabinen 180 Personen Platz. Auf dem Mittel- und Oberdeck haben die Kabinen französische Balkone, insgesamt 72 Stück. Das Flussschiff verfügt über zwei Restaurants, Panorama-Lounge mit Bar, Lidobar mit Außenterrasse, Schiffsboutique, Internet-Corner sowie großes Sonnendeck mit Whirlpool, Putting Green etc. Bei Thurgau Travel kommt die neue EDELWEISS auf Rhein, Mosel, Main und Donau zum Einsatz. Ein weiteres Scylla-Schiff, die SWISS CORONA, setzt Thurgau Travel neu auf der Rhône ein. www.thurgautravel.ch

hr
Vorige Serite Inhalt Impressum Nächste Seite